À partir de trois syllabes les mots sont considérés comme longs, et pour cette raison, différents modes de raccourcissement (comme la troncation) son...
Les expressions héritées de la mythologie grecque
Vocabulaire Français
La mythologie grecque nous a légué beaucoup d’expressions qu’on utilise dans le langage de tous les jours. Sauriez-vous trouver le fil d’Ariane dans ce dédale ?
Exercice de français c1 Expert
Leçon "Les expressions héritées de la mythologie grecque "
Êtes-vous un crésus ou vous vivez plutôt à la spartiate ? Vous faites un travail de Titan et le soir quand vous rentrez chez vous, vous tombez dans les bras de Morphée ? Avez-vous des bonnes notes ou votre moyenne tombe de Charybde en Scylla ?
Tout cela est du charabia ? Et pourtant, toutes ces expressions, héritées de la mythologie grecque, vivent encore dans le langue de tous les jours. Des aventures, des complots et des histoires d’amour sont à l’origine de chacune d’elles. Il faut bien l’admettre : les Grecs étaient pleins d’imagination.
Alors, êtes-vous prêts à plonger dans l’univers de la mythologie grecque ?
Lisez le texte ci-dessous et faites attention aux expressions mythologiques. En répondant aux questions qui suivent, vous n’allez pas toucher le pactole mais vous allez enrichir votre vocabulaire.
Discussion entre deux amis au bistrot:
- Qui est ce grand brun assis au fond ? On dirait que c'est le sosie du chanteur Johnny Hallyday.
- Tu ne le connais pas ? C'est le nouveau copain de Sophie. Je ne l'ai jamais vu. Il a de beaux yeux verts. C'est un adonis ! Je vois maintenant pourquoi Sophie est au septième ciel ces derniers jours. C'est parce qu'elle s'est embarquée pour Cythère. Et qu'est-ce qu'il fait dans la vie ?
- Il taquine la muse. Sophie m'a dit qu'il a déjà publié deux recueils de poèmes.
- Tu penses qu'il a du talent ?
- Je n'ai jamais lu aucun de ses poèmes mais lui, il compare souvent son style à celui de Jacques Prévert. Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter. De toute façon, je ne crois pas qu'il ait touché le pactole grâce à ses publications.
- Pourquoi tu dis ça ?
- Parce qu'il vit à la spartiate dans un petit appartement au centre de Paris dans un quartier pauvre.
- Et que pensent les parents de Sophie à propos de cette relation ?
- Ce sujet est toujours une pomme de discorde. Tu vois, le père de Sophie est réticent à l'égard de cette relation. D'ailleurs, sa fille est son talon d'Achille et il ne veut pas qu'elle soit blessée.
- Je ne veux pas jouer les Cassandre, mais je ne pense pas que cette histoire d'amour aura une fin heureuse.
Exercice n°1 : Avez-vous bien compris ?
Aide : Avez-vous bien lu le texte ci-dessus ? Maintenant, associez les expressions qui sont en violet dans le texte à leurs définitions.
Question n°1
être le sosie de quelqu’un
avoir une ressemblance parfaite avec quelqu’un
un adonis
très beau jeune homme
s’embarquer pour Cythère
s’engager dans une relation amoureuse
taquiner la muse
s’adonner à une des activités patronnées par les Muses comme la poésie
se croire sorti de la cuisse de Jupiter
avoir une très haute idée de soi-même
toucher le pactole
gagner ou obtenir une énorme fortune
vivre à la spartiate
vivre dans l’inconfort
une pomme de discorde
cause ou objet d’une dispute
le talon d’Achille
le point faible d’une personne
jouer les Cassandre
voir l’avenir de manière toujours pessimiste
Exercice n°2 : Une expression pour une idée... Saurez-vous les comprendre?
Aide : Comme vous allez voir dans cet exercice, la langue française véhicule des mots et des expressions empruntées directement aux mythes grecs. Lisez les phrases qui suivent et choisissez la bonne réponse.
Question n°1
Quand on se trouve dans une situation difficile et qu'on cherche la ligne directrice pour s’en sortir il faut dérouler :
Question n°2
Il est tard. Vous avez passé une très belle soirée et vous rentrez chez vous. Quelques minutes plus tard, vous tombez dans les bras de Morphée. Cela veut dire que :
Question n°3
Dans la mythologie grecque c’était la boisson des dieux. Par extension, il désigne une boisson exquise. On parle :
Question n°4
Quel mot on emploie pour qualifier un portier ou un gardien d’immeuble sévères et difficiles à amadouer ?
Question n°5
Inspirée du fameux stratagème des Grecs raconté par Homère, cette expression est actuellement utilisée en informatique pour désigner un programme informatique qui effectue des opérations malveillantes à l’insu de son utilisateur. De quelle expression s’agit-il ?
Question n°6
Malgré les efforts fournis et les mesures prises par le gouvernement, le pays va de Charybde en Scylla et le peuple grec s’appauvrit chaque année davantage. Que signifie l’expression «tomber de Charybde en Scylla» ?
Question n°7
Si vous revenez souvent sur Bonjour de France pour faire des exercices et apprendre le français, ça veut dire que vous êtes fidèle comme le chien d’ :
Question n°8
Quelle expression utilise-t-on pour dire qu’on est sous la protection de quelqu’un ?
Question n°9
Question n°10
Il existe, pour parler de l’uniformisation des comportements et des opinions ou de la mutilation d’une œuvre, une expression un peu archaïque :
Question n°11
Cette femme trop curieuse a ouvert la boîte qui contenait tous les malheurs de l’humanité. D’où l’expression «ouvrir la boîte de ………………» qui signifie déclencher une série de grandes catastrophes. De quelle femme on parle ?
Question n°12
Exercice n°3 : Des dieux et des déesses...
Aide : Lisez attentivement la définition de l'antonomase puis choisissez la bonne solution.
Question n°1
Brouillon n°1
Propositions
Éléments de réponse
Bravo ! Voici le résumé des réponses.
une pénélope
un hercule
une harpie
un sphinx
un apollon
un mentor
un argus
un crésus
une sirène
un satyre
Exercice n°4
Aide : Choisissez l’adjectif correspondant à chaque phrase.
Question n°1
On parle du calme lorsqu’une personne est d’une grande tranquillité, d’un calme noble.
Corriger la question
Question n°2
Question n°3
Question n°4
Une ambition se caractérise par le goût de l'effort et le désir de se surpasser, la volonté d'accomplir de grandes entreprises en ayant foi dans la grandeur humaine.
Corriger la question
Question n°5
Question n°6
Question n°7
Une réponse est une réponse qui est exprimée en peu de mots sans détails inutiles.
Corriger la question
Question n°8
Question n°9
Exercices sur le même thème
Toute une saveur !!! Apprenez-les par coeur et replacez-les dans vos conversations avec vos amis, c'est très "culture"...
La mythologie grecque nous a légué beaucoup d’expressions qu’on utilise dans le langage de tous les jours. Sauriez-vous trouver le fil d’Ariane dans c...
Auteur de l'exercice
Chrysoula RougaContributrice / Grèce
Être bon prof, c'est un parcours de longue haleine. On n'est pas "formé " une fois pour toutes et on apprend tous les jours à chaque heure de cours. On cherche, on prend des risques, on invente, on échange, on communique, on "plonge ", parfois on réussit, d'autres on échoue mais on ne cesse jamais de découvrir car enseigner c'est apprendre deux fois. Grâce à BDF, qui est un lieu de rencontres et d'échanges entre tous ceux qui aiment le français de toute leur âme et partagent la même passion, le voyage de découverte de la langue française devient encore plus fascinant et les défis pédagogiques plus faciles à affronter!
