Accro à ton smartphone ? Pour s'amuser avec la vidéo de Norman.

Compréhension

Le youtuber Norman est devenu très populaire sur le net. Découvrez une vidéo amusante pour améliorer votre compréhension du français familier, du "parler jeune" et du vocabulaire de la technologie.

Exercice de français c1 Expert

Leçon "Accro à ton smartphone ? Pour s'amuser avec la vidéo de Norman."

Regardez la vidéo de Norman et faites les exercices :

Exercice n°2 : Vocabulaire

Les jeunes francophones ont des expressions particulières. Les comprenez-vous?

Que signifient les tournures familières employées par Norman?

Question n°1

Associez un mot ou une expression du parler jeune (à droite) avec sa signification dans la colonne de gauche!

pote

copain

kiffer

aimer

énorme

incroyable

mater

regarder

Question n°2

Associez un mot ou une expression du parler jeune (à droite) avec sa signification dans la colonne de gauche!

mec

garçon

faire son geek

être asocial

lâcher un commentaire

donner son avis

Question n°3

Associez le mot ou l'expression du registre familier à sa traduction en français standard!

accro

dépendant

truc

chose

ouais

oui

Question n°4

Associez le mot ou l'expression du registre familier à sa traduction en français standard!

attends

écoute

n'importe quoi

incroyable

à toute

à bientôt

Question n°5

Associez les expressions familières de la colonne de gauche avec leur équivalent en registre standard à droite

t'façon

de toute façon

des conneries

des bêtises

ça m'saoule

ça m'énerve

c'était sympa

c'était agréable

Question n°6

Associez les expressions familières de la colonne de gauche avec leur équivalent en registre standard à droite

ce p'tit ciné

ce moment au cinéma

j'vous le fais d'tête

je vous le calcule mentalement

mon gars

mon ami

Question n°7

Quelle est la signification de ce mot ou de cette expression vulgaire?

s'en foutre

ne pas s'en soucier (allusion à la copulation sexuelle; moins vulgaire: "s'en ficher")

cette merde

cet objet sans intérêt ou sans valeur (désigne la matière fécale)

putain

zut (insultant pour "prostituée")

pédé

homme sans courage (insultant pour "homosexuel")

Exercice n°4 : Les registres de langue.

Aide : Savez-vous distinguer le registre familier du français standard?

Question n°1

Trouvez le registre auquel appartiennent certains mots employés par Norman. Sélectionner d'abord la catégorie "familier" puis cliquer sur tous les termes appartenant à ce registre: ceux-ci vont disparaître si vos réponses sont correctes. Répétez ensuite l'opération pour les catégories "standard" et "vulgaire".

Propositions

familier standard vulgaire

Éléments de réponse

Exercice n°5 : Vocabulaire: la technologie informatique.

Aide : Mémorisez les mots grâce aux images.

Question n°1

Mémorisez le vocabulaire technologique appartenant au champ sémantique du téléphone portable et de l'ordinateur.

Question n°2

Associez les mots aux images! Vous souvenez-vous de l'orthographe des mots?

applications

souris

réseaux sociaux

moteur de recherche

câbles

casque

supports de stockage numérique

Question n°3

Associez les mots aux images!

clé usb

manette

clavier

télécommande

tablette

disques

ordinateur fixe

portables ou mobiles

Exercice n°6 : Compréhension et interprétation de la vidéo de Norman.

Question n°1

Chaque fois que Norman se moque de ceux qui veulent "se donner un genre", c'est-à-dire paraître sophistiqués, il met ses lunettes et emploie un français standard.
Cochez les six phrases partielles que Norman prononce lorsqu'il met ses lunettes pour incarner l'Intello!

j’sais pas si tu réalises

c’est ridicule

mais bon, quand j’entends dire l'i-phone ceci...

excuse-moi, question bête, mais…

je ne saurais assez insister là-dessus

entre collègues, on en ricane

j'ignore ce qui leur passe par la tête

ça m’fait doucement sourire

je trouve cela tout bonnement agaçant

Corriger la question

Question n°2

Après avoir réécouté la vidéo, choisissez si la proposition est vraie, fausse, ou si rien ne permet de décider (on ne sait pas).

Proposition	Vrai	Faux	On ne sait pas
Les jeunes préfèrent se parler de vive voix plutôt que de geeker.
Les jeunes préfèrent filmer le concert plutôt que de l'écouter vraiment.
D'après Norman, les personnes âgées connaissent bien la nouvelle technologie.
D'après Norman, nous sommes tous un peu dépendants du portable, même si nous croyons que ce n'est pas le cas.
Norman pense qu'il faudrait lire plus.
Certaines applications de mobiles ne servent pas à grand chose, selon Norman.
Les jeunes n'aiment pas poster de photos sur les réseaux sociaux.
Il est tellement habitué à son smartphone, qu'il l'utilise parfois sans s'en rendre compte.
La concurrence entre les utilisateurs d'i-phones et de smartphones n'est pas réelle.
Le correcteur orthographique permet d'éviter les problèmes relationnels.

Corriger la question

Exercice n°7 : Ecoute active.

Aide : Regardez la vidéo encore une fois et tapez les mots manquant. La première version met l'accent sur les mots de base et la seconde sur des termes plus familiers.

Norman, Accro à ton smartphone

NORMAN - ACCRO À TON SMARTPHONE par NormanFaitDesVideosDaily

Question n°1

Moi, depuis qu'j'ai un , enfin un smartphone, euh, j'suis pas , hein, j'arrive vraiment à l'utiliser avec modération.

- Faux !

On se rend compte que que le smartphone c'est vraiment une drogue quand on passe une avec ses comme ça :

- Eh, ça vous pas ? On fait une photo pour Instagram ?

- Ah, ok !

- Ouh, ouais !

C'est vrai qu'avec les smartphones, on dirait qu'les gens y plus la vraie vie. Quand tu vas à un concert, tout le monde qui filme, et personne ne regarde le en . Alors qu'en plus, t'sais très bien qu'cette vidéo, tu vas jamais la regarder.

- Eh, mon , hier j'étais à un concert, c'était tellement énorme . !

- Ah ouais ? Et c'était quel groupe ?

- Ah ça je sais pas, par contre. Je filmais, donc, euh...

Mais j'avoue, moi-même, j'suis tellement habitué à être sur mon smartphone tout le temps qu'ya des moments où quand j'l'utilise, j'm'en rends même plus compte.

- 13 euros plus 4 euros, euh, ce qui nous fait un total de... euh... de combien, ?

- Attendez j'vous l'fais de tête... de tête ça fait... treize plus quatre... euh dix-sept !

- Voilà ! Exactement !

J'crois qu'les personnes âgées sont pas très au courant de tout c'qu'on peut faire avec un smartphone. La dernière fois j'ai demandé à une vieille dame de m'prendre en photo avec un pote, j'vous , elle a fait comme ça :

- Allez les garçons, on s'resserre, on fait un sourire... allez, ! J'pense qu'elle est pas mal, hein, on verra au développement ! Mais, euh, j'pense... j'ai mon p'tit talent d'photographe !

Franchement, il existe un d'applications pour le smartphone, mais elles sont toutes plus inutiles les unes que les autres. ! L'application « boussole », ya vraiment un mec qui utilise ça ?

- Ouais, Barnabé, excuse-moi, question, question : mais, ce soir on a bien, on a bien rendez-vous au nord-ouest ? ... D'accord ! J'ai cru, j'ai cru sud-est ! N'importe quoi ! A toute !

- Alors, nord-ouest, nord-ouest, là, tout droit ...

J'sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'les mecs qui ont des i-phones y s'en complètement de toutes les autres marques de smartphones. Par contre, les mecs qui ont des smartphones, on sait pas pourquoi, mais y détestent tous les i-phones.

- Ben moi, si tu , mon Lexus y fait 600 millions de pixels par photo ! J'sais pas, j'sais pas si tu réalises ! Mais bon, quand j'entends dire, l'i-phone ..., l'i-phone ..., bon, ça m'fait, ça m'fait doucement sourire... entre collègues on en ricane, on en ricane, hein, c'est... c'est ridicule.

- Eh, mec, tu veux un i-phone 5-S gratuit ?

- Ouais, s'te plaît, , s'te plaît, donne, s'te plaît !

Mais à l'inverse, ceux qui ont pas du tout de smartphone, qui ont pas les moyens d'en avoir, à chaque fois y vraiment culpabiliser d'en avoir un.

- Le dernier twit de François Hollande, il est , regarde.

- Ben non, j'peux pas, moi j'ai pas de smartphone, moi. Moi j'ai que ça... Que cette ...

- Ah, euh, bon tu sais, t'façon, euh, ça c'est des , hein ? Le plus important, c'est que tu puisses téléphoner avec.

- Euh, non, même pas ! Le mien y donne que l'heure !

J'suis tellement habitué à mon téléphone dès que j'le perds quelque part que maintenant, dès que j'perds un , j'ai envie d'le biper. J'ai envie d'biper les clés, j'ai envie d'biper la télécommande, et même parfois, j'ai envie d'biper...

- Sergie, Sergie ? Ok...

- Bonjour ! Vous êtes bien sur le répondeur de Sergie. Merci de laisser un message...

- Ça m'saoule !

Les smartphones, c'est censé simplifier la vie, mais en fait ça la complique. Avec la correction d'orthographe, par exemple, euh, quand des mots, ton portable y décide tout seul d'envoyer d'autres mots à ta place !

- « Salut Juliette, c'était ce petit ciné, j'espère à bientôt ».

- « Je vais tuer toute ta famille avec un lance-grenades car je suis néo-nazi ». Ah haaaah !

Mais tout le monde est un peu accro au smartphone ; c'est comme ça, c'est normal. C'est parce que c'est nouveau, qu'ça choque les gens. Moi, j'suis sûr qu'à l'époque où y z'ont inventé l'livre, ça a dû choquer tout le monde, au début.

- Jason, arrête de faire ton !

- Papa, j'ai lu qu'trois pages, aujourd'hui !

- T'as lu qu'trois pages ? Mais moi tu crois qu'à ton âge, j'lisais des pages ? , j'comprends rien. Moi, à ton âge, j'mangeais des cailloux.

- Ah, c'est pour ça qu't'as plus d'dents !

- !

Merci d'avoir regardé ma vidéo. N'hésitez pas à un p'tit commentaire, hein, si vous voulez vous exprimer, ou tout simplement à vous abonner à ma chaîne youtube, c'est gratuit. Voilà ! Allez, à bientôt ! ... Eh, quelqu'un peut m'sortir d'ici, siouplaît...

Corriger la question