Mettre la main à la pâte

On peut classer les expressions idiomatiques en plusieurs catégories : celles qui comportent un élément du corps humain, celles en relation avec l'habillement, celles qui contiennent le nom d'un animal ou le nom d'une couleur...

"Il est temps pour vous de "mettre la main à la pâte !!!" sur le site Bonjour de France en réalisant les exercices qu'il vous propose.

Alors, "mettre la main à la pâte", c'est...

Ce n'est pas " mettre la main dans une pâte à pain " mais plutôt "apporter de l'aide à quelqu'un".

Au XIIIème siècle l'expression était "mettre la main à l'œuvre" qui signifiait "intervenir personnellement". Puis au XVème siècle, le mot pâte a été rajouté à l'expression et la signification a été légèrement changée pour devenir "faire un travail en pensant au profit que l'on peut en tirer". Plus tard, l'expression a changé de sens pour devenir "aider une personne dans un travail difficile" avec l'image de la pâte que travaille le boulanger dans une activité difficile.  Aujourd'hui, l'expression s'emploie toujours et signifie aider à faire un travail plus ou moins difficile.